If you live in an apartment condo or rental you can still make a space your own with a few strategic design ideas