One key to maximizing the potential of a small living room is carefully selecting furnishings that fit the space and can serve multiple purposes