The best way to decorate an apartment on a budget is by looking at what you already have